The National Judicial College does justice to courtroom communications with its updated AV system